Proslava 15. godišnjice Slovačkog centra za kulturu Našice programom MJESTO NA ZEMLJI – slike s Donje zemlje
Povodom proslave 15 obljetnice osnutka Slovačkog centra za kulturu Našice 7. listopada 2025., u Koncertnu dvoranu Franjo Krežma Kulturnog centra Osijek došli su Slovaci i prijatelji Slovaka proslaviti ljubav dviju vlasti – vlast svojih predaka Slovačke i domovini Hrvatskoj, svojemu mjestu na Zemlji. Proslavu su svojim prisustvom uveličali veleposlanica Republike Slovačke u Hrvatskoj Hana Kováčová, državna tajnica Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske Dražena Vrselja, saborski zastupnik za slovačku i češku nacionalnu manjinu u Hrvatskom saboru Vladimir BIlek, pročelnica Odjela za subvenciju i administrativno-financijski nadzor Klaudia Borsová, izaslanica gradonačelnika grada Osijeka Marija Garić, izaslanica gradonačelnika grada Našica Manuela Pintarić, predsjednik Saveza Slovaka Mirko Vavra, članica Vijeća za nacionalne manjine Branka Baksa, podpresjednik Saveza Slovaka Aleksandar Knapček, ravnateljica Muzeja Slavonije Zdenka Predrijevac, predsjednica Vijeća slovačke nacionalne manjine Osječko-baranjske županije Ana Kanđera Legčević, predsjednik Vijeća slovačke nacionalne manjine Vukovarsko-srijemske županije Milan Pucovský, predsjednici matica slovačkih u Hrvatskoj i ostali brojni gosti i prijatelji.
Prepunjena koncertna dvorana bila je dokaz da Slovački centar za kulturu Našice ima mnogo suradnika, sljedbenika i prijatelja. Slavljeniku su u obliku suradnje na programu proslave odali počast osnivač Slovačkog centra za kulturu Našice Savez Slovaka i Veleposlanstvo Republike Slovačke u Zagrebu, financijskom potporom Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Ured za ljudska prava i prava nacionalnih manjina, Ured za iseljene Slovake, Osječko-baranjska županija i Grad Našice.
U ime slavljenika prisutnima se obratila ravnateljica Sandra Kralj Vukšić:
Poštovani i dragi gosti,
okupili smo se danas kako bismo proslavili slovaštvo svakoga od pripadnika slovačke nacionalne manjine – slovaštvo koje Slovački centar za kulturu Našice dokumentira, predstavlja i radi na njegovom očuvanju već petnaest godina. Stoga mi dopustite da kažem nekoliko riječi u ime slavljenika – našeg Centra, koji se u svom radu vodi riječima Martina Kukučina, jednog od najvažnijih slovačkih književnika, koji je napisao da „Narod nisu samo oni koji žive u domovini, već i oni koji se duhom, sviješću i ljubavlju izjašnjavaju Slovacima, čak i ako pripadaju iseljeničkoj zajednici.“
O dosezima našeg rada danas ne bih govorila. Neka djela govore sama za sebe, neka govore naše izložbe, publikacije, programi, projekti, sudjelovanja na međunarodnim kulturnim i znanstvenim događajima, nagrade Slovačkog etnografskog društva, Matice Slovačke, rektora Sveučilišta Mateja Bela iz Banske Bystrice, Ureda za iseljene Slovake, a ponajprije naši suradnici.
Mi, Slovaci iseljeni južno od Slovačke na tzv. Donjoj zemlji, stoljećima smo nedjeljivi dio povijesti i kulture dviju zemalja istovremeno, a ovdje smo i danas zahvaljujući podršci dviju država: naše domovine Hrvatske i domovine naših predaka Slovačke. U ovoj prigodi zahvaljujem na podršci svim hrvatskim i slovačkim pojedincima i institucijama, jer ne dobiva svaka slovačka zajednica u inozemstvu tako dostojanstven status i tako snažnu podršku.
Godišnjica je prilika da slavljenik izrazi svoje želje. Želimo da jedni drugima budemo podrška, inspiracija i dokaz da slovački identitet može biti snažnan i izvan granica naše domovine. Da nastavimo živjeti zajedno u poštovanju prema precima i s ljubavlju prema zemlji koja nam je pružila novi dom.
Danas smo se okupili ovdje, u prekrasnoj Koncertnoj dvorani Franjo Krežma u Osijeku, kako bismo programom Sveučilišnog folklornog ansambla Mladost iz Banske Bystrice proslavili obljetnicu Centra i odali počast našim precima, čija hrabrost i ustrajnost žive u nama sve dok njegujemo slovačke tradicije. Zahvaljujem folklornom ansamblu Mladost što su večeras naši gosti, zahvaljujem njegovom umjetničkom voditelju Martinu Urbanu na svemu što posljednjih godina radi za očuvanje slovačke autohtone lokalne tradicije u hrvatskoj Slavoniji. Želim vam da uživate u programu, neka vas inspirira i potakne suradnju i prijateljstva koja će pridonijeti da kultura slovačke nacionalne manjine opstane u budućnosti.
Svečani program obljetnice predstavio je UFS Mladost, prvi slovački folklorni ansambl koje je pod vodstvom umjetničkog voditelja Martina Urbana stvorilo cjelovečernji kazališni projekt s temom iseljeničke kulture, u izravnoj suradnji sa mladim stvarateljima iz redova izvornih nositelja autohtone kulture Slovaka koji žive južno od granica Slovačke.Ovaj izrazito dobro prihvaćen glazbeno-plesni program MIJESTO NA ZEMLJI – Slike s Donje zemlje u izvedbi UFS Mladost crpi inspiraciju iz izvora tradicionalne narodne kulture Slovaka koji žive južno od Slovačke, a osim uobičajenih folklornih principa koristi i kazališne tehnike te kompoziciju vizualnih elemenata, za što se dvorana Franje Krežme pokaza kao dobar izbor.
Tema predstavljenog programa je migracija i uspostavljanje novog identiteta u specifičnim uvjetima multietničke Donje zemlje, prikazuju slike raznih obreda slovačke svadbe iz Mađarske, Rumunjske, Srbije i Hrvatske. Ključna tema programa je utjecaj povijesnih događanja koji su prethodili Velikom ratu – raspad monarhije, osnivanje Čehoslovačke Republike – do života Slovaka koji su odjednom bili podijeljeni granicama. Korištenjem stvarnih dokumenata – dokumenata iz tog razdoblja i tiska – unosi u djelo paralelnu liniju s pričama ljudi, koji ne mogu utjecati na događaje. Čvrsto su vezani za zemlju u kojoj žive, mnogi su iskorijenjeni i pokušavaju pronaći svoje MJESTO NA ZEMLJI. O njihovoj sudbini odlučuju sile koje stvaraju novo – vrlo krhko – lice svijeta, koje u burnom 20. stoljeću još nekoliko puta upada u daljnje sukobe.
Za Slovake u hrvatskoj je to bila jedinstvena prilika slijediti priču o sebi, priču o Slovacima s Donje zemlje, zahvaćajući životne priče onih što se duhom, sviješću i ljubavlju izjašnjavaju Slovačkoj, čak iako tvore zajednicu raseljenih. Tijekom programa pred očima publike je prikazana povijest vlastite obitelji, priča, koja gledatelje nije ostavila ravnodušnima. Umjetnička prezentacija folkloraša iz Slovačke ali i domaćih Slovaka iz Matica slovačkih Ilok, Međurić, Jelisavac i Josipovac Punitovački u gledateljima je izazvao osjećaj ponosa na vlastito podrijetlo i pripadnost, što nije bio zadatak samo ovog programa i ove večeri. To je zadatak slavljenika i svakog pojedinca – ne zaboravljati, tko smo u procesu traženja svog mjesta na zemlji.
Mnoštvo primljenih ohrabrujućih poruka nakon programa je potvrda da se program svidio publici kao i petnaestogodišnji rad kulturne suradnje, pouzdanosti i odgovornosti Slovačkog centra za kulturu Našice.
________________________________
Hvala Vam! Sinoć je bilo izuzetno lijepo. Lijepo pripremljeno a predstava neočekivano dobro pokazala stvaran i težak dolazak Slovaka. Mogu reći da sam sinoć bila posebno ponosna što sam Slovakinja.
Blaženka Peter, predsjednica Matice slovačke Osijek
_________________________________________
Jarmila Mudroch, predsedníčka Matice slovenskej Ilok
Zahvaljujemo vam što smo imali mogućnost biti dio programa Mjesto na zemlji. Bila nam je čast. Nakon jučerašnjeg zajedanja MS Ilok članovi odbora imali su samo riječi hvale i podijelili su s nama najljepše dojmove. Bilo je to nad moja očekivanja. Zahvaljujem još jednom. Sretan rođendan SKC i još puno kreativnih i tvorovih trenutaka.
Jarmila Mudroch, predsedníčka Matice slovenskej Ilok
___________________________________
Draga Sandra, Tatjana
Ovim putem bih Vam htio zahvaliti i čestitati (sa malim zakašnjenjem) u svoje osobno ime, u ime matičara i članova Vijeća slovačke nacionalne manjine Vukovarsko-srijemske županije u Iloku za organizaciju proslave 15. obljetnice osnivanja kulturnog centra. Proslava ove lijepe obljetnice, koja je kulminirala cjelovečernjim programom, bila je zaista na visokoj razini, prekrasan dokaz da sve što radite, radite srcem. U nadolazećim godinama Vam želim puno zdravlja, entuzijazma za radom, kreativnih ideja i sve više ljudi koji će s radošću posjećivati Vaša događanja, koncerte, izložbe.
Milan Pucovský – predsjednik Vijeća slovačke nacionalne manjine Vukovarsko-srijemske županije
