Oslava 15. výročia Slovenského kultúrneho centra Našice programom MIESTO NA ZEMI – obrazy z Dolnej zeme
Pri príležitosti osláv 15. výročia Slovenského kultúrneho centra Našice sa 7. októbra 2025 v koncertnej sieni Franjo Krežma Kultúrneho centra Osijek zišli Slováci a priatelia Slovákov osláviť lásku k dvom vlastiam – vlasti svojich predkov Slovensku a domovine Chorvátsku, svojmu miestu na Zemi.
Oslavu svojou prítomnosťou poctili veľvyslankyňa Slovenskej republiky v Chorvátsku Hana Kováčová, štátna tajomníčka Ministerstva kultúry a médií Chorvátskej republiky Dražena Vrselja, poslanec zastupujúci českú a slovenskú menšinu v Chorvátskom parlamente Vladimir Bilek, vedúca oddelenia dotácií a administratívno-finančnej kontroly Klaudia Borsová, vyslankyňa primátora mesta Osijek Marija Garić, vyslankyňa primátora mesta Našice Manuela Pintarić, predseda Zväzu Slovákov Mirko Vavra, členka Rady pre národnostne menšiny Branka Baksa, podpredseda Zväzu Slovákov Aleksandar Knapček, riaditeľka Múzea Slavónie Zdenka Predrijevac, predsedníčka Rady slovenskej národnostnej menšiny Osijecko-baranjskej župy Ana Kanđera Legčević, predseda Rady slovenskej národnostnej menšiny Vukovarsko-sriemskej župy Milan Pucovský, predsedovia matíc slovenských v Chorvátsku a ďalší početný hostia a priatelia.
Preplnená koncertná sieň bola dôkazom, že Slovenské kultúrne centrum Našice má množstvo spolupracovníkov, sledovateľov aj priateľov.
Poctu oslávencovi v podobe spolupráce na programe oslavy preukázali zakladateľ Slovenského kultúrneho centra Našice Zväz Slovákov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Záhrebe a finančnou podporou Ministerstvo kultúry a médií Chorvátskej republiky, Úrad pre ľudské práva a práva národnostných menšín, Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Osijecko-baranjská župa a Mesto Našice.
V mene oslávenca sa prítomným prihovorila riaditeľka Sandra Kralj Vukšić:
Vážení a milí hostia,
dnes sa stretávame, aby sme oslávili slovenskosť každého z vás – slovenskosť, ktorú už pätnásť rokov dokumentuje, prezentuje a chráni Slovenské kultúrne centrum Našice. Dovoľte mi preto povedať niekoľko slov v mene oslávenca – nášho Centra, ktoré sa vo svojom pôsobení snaží o pravdivosť slov Martina Kukučína, jedného z najvýznamnejších slovenských spisovateľov, ktorý napísal: „Národ nie sú len tí, čo žijú vo vlasti, ale aj tí, čo duchom, vedomím a láskou sa hlásia ku Slovensku, aj keď tvoria obec roztratených.“
O dosahoch našej práce dnes hovoriť nebudem. Nech diela hovoria samy za seba, nech prehovoria naše výstavy, publikácie, podujatia, projekty, účasti na medzinárodných kultúrnych a vedeckých podujatiach, ocenenia Slovenskej národopisnej spoločnosti, Matice slovenskej, rektora Univerzity Mateja Bela z Banskej Bystrice, Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, ale najmä ľudia, s ktorými zdieľame naše pôsobenie.
My, dolnozemskí Slováci sme viac storočí neoddeliteľnou súčasťou dejín a kultúry dvoch krajín súčasne, a aj dnes sme tu vďaka podpore dvoch štátov: našej domoviny Chorvátska a materskej krajiny Slovenska. Dovoľte mi pri tejto príležitosti vyjadriť poďakovanie všetkým chorvátskym aj slovenským jednotlivcom a inštitúciám, pretože nie každej slovenskej komunite v zahraničí sa dostáva takého dôstojného postavenia a takej hojnej pomoci. O to viac si ju vážime.
Výročie je príležitosť, aby oslávenec vyslovil svoje želanie. Prajeme si, aby sme si boli navzájom oporou, inšpiráciou aj dôkazom, že slovenskosť vie byť silná aj za hranicami vlasti. Aby sme aj naďalej spolunažívali v úcte k predkom a s láskou ku krajine, ktorá nám poskytla nový domov.
Dnes sme sa zišli tu, v nádhernej koncertnej sieni Franja Krežmu v Osijeku, aby sme programom Univerzitného folklórneho súboru Mladosť z Banskej Bystrice oslávili výročie Centra a spoločne si uctili materské puto a vzdali poctu našim predkom, ktorých odvaha a vytrvalosť žijú v nás vždy, keď hovoríme po slovensky a uctievame si slovenské tradície. Ďakujem folklórnemu súboru Mladosť za to, že prišli medzi nás, ďakujem jeho umeleckému vedúcemu Martinovi Urbanovi za všetko, čo posledné roky robí pre udržanie slovenských autochtónnych lokálnych tradícií v chorvátskej Slavónii. Prajem vám príjemný spoločenský zážitok, nech vás inšpiruje a povzbudí spoluprácu a priateľstvá, ktoré zabezpečia, že slovenská kultúra tu pretrvá ďalšie stáročia.
Slávnostný program výročia predniesol UFS Mladosť, prvé slovenské folkloristické teleso, ktoré pod vedením umeleckého vedúceho Martina Urbana vytvorilo celovečerný divadelný projekt s témou krajanskej kultúry, v priamej spolupráci s mladými tvorcami z radov originálnych nositeľov autochtónnej kultúry Slovákov žijúcich južne od hraníc Slovenska.
Tento publikom výnimočne dobre prijatý hudobno-tanečný program MIESTO NA ZEMI – Obrazy z Dolnej zeme v podaní UFS Mladosť vychádza zo zdrojov tradičnej ľudovej kultúry Slovákov žijúcich južne od Slovenska a okrem zaužívaných folkloristických princípov využíva aj divadelné postupy a kompozíciu vizuálnych prvkov k čomu sa sieň Franjo Krežma ukázala ako dobrý výber. Námetom prezentovaného programu je migrácia a založenie novej identity v špecifických podmienkach multietnickej Dolnej zeme, ktorú reprezentujú obrazy rôznych obradov slovenskej svadby z Maďarska, Rumunska, Srbska a Chorvátska. Kľúčovou témou programu je zásah dejinných udalostí predchádzajúcich Veľkej vojne – rozpad monarchie a vznik Československej republiky – do života Slovákov, ktorí boli zrazu rozdelení hranicami. Využitie reálnych dokumentov – dobových listín a tlače – vnáša do diela paralelnú líniu k príbehom ľudí, ktorí nemôžu ovplyvniť dianie. Sú pevne zviazaní so zemou, v ktorej žijú, mnohí sú vykorenení a snažia sa znovu nájsť svoje MIESTO NA ZEMI. O ich osude rozhodujú mocnosti tvoriace novú – veľmi krehkú – tvár sveta, ktorá v búrlivom 20. storočí niekoľkokrát upadne do ďalších konfliktov.
Bola to pre Slovákov z Chorvátska jedinečná príležitosť sledovať príbeh o sebe, príbeh Dolnozemcov zachytávajúci životné príbehy tých, čo duchom, vedomím a láskou sa hlásia ku Slovensku, aj keď tvoria obec roztratených. Počas programu sa pred očami divákov premietla história vlastnej rodiny, príbeh, ktorý diváka nenechal ľahostajným. Umelecké podanie folkloristov zo Slovenska, ale aj domácich Slovákov z matíc slovenských Ilok, Međurić, Jelisavac a Josipovec Punitovský v divákovi vzbudilo pocit hrdosti na vlastný pôvod a príslušnosť, čo nebola úloha len tohto programu či večera. Je to úloha oslávenca a každého jednotlivca – nezabúdať kto sme v procese hľadania svojho miesta na Zemi.
Množstvo prijatých povzbudivých správ po uvedení programu je potvrdením, že program obecenstvo oslovil, ako aj pätnásťročná práca kultúrnej spolupráce, spoľahlivosti a zodpovednosti Slovenského kultúrneho centra Našice.
________________________________
Hvala Vam! Sinoć je bilo izuzetno lijepo. Lijepo pripremljeno a predstava neočekivano dobro pokazala stvaran i težak dolazak Slovaka. Mogu reći da sam sinoć bila posebno ponosna što sam Slovakinja.
Blaženka Peter, predsedníčka Matice slovenskej Osijek
_________________________________________
Ďakujem vám, že sme mali možnosť byť súčasťou programu Miesto na zemi. Bolo nám cťou. Po včerajšom zasadnutí MS Ilok členovia výboru vyjadrili len slová chvály a podelili sa o najkrajšie dojmy. Osobne som ešte stále pod dojmom programu. Bolo to nad moje očakávania. Ďakujem ešte raz. Šťastlivé narodeniny SKC a ešte veľa tvorivých chvíľ.
Jarmila Mudroch, predsedníčka Matice slovenskej Ilok
___________________________________
Mila Sandra, Tatjana,
touto cestou by som sa Vám chcel poďakovať a pogratulovať (aj keď trošku s oneskorením) vo svojom osobnom mene, v mene matičiarov a členov Rady slovenskej národnostnej menšiny Vukovarsko-sriemskej župy v Iloku k organizácii osláv 15. výročia založenia kultúrneho centra. Oslavy tohto krásneho jubilea, ktoré vyvrcholili celovečerným programom, boli naozaj na výsokej úrovni, boli nádherným dôkazom toho, že všetko, čo robíte, robíte so srdcom.
Do ďalších rokov Vám prajem veľa zdravia, chuti do práce, tvorivých nápadov a stále viac ľudí, ktorí budú s radosťou navštevovať Vaše podujatia, koncerty či výstavy.
Milan Pucovský – predseda Rady slovenskej národnostnej menšiny Vukovarsko-sriemskej župy
Text: Sandra Kralj Vukšić
Foto: Igor Miličić
